CLICK HERE FOR ENGLISH

Экс-участница детского «Евровидения» выступила с гитаристом Guns n’ Roses


Экс-участница детского "Евровидения" Оля Сацюк выросла и теперь поет тяжелый рок. Гитарист Guns'n Roses Рон Тал слева.
Фото: Юлия ПОЛЕЩУК

Сергей МАЛИНОВСКИЙ | APRIL 29, 2014

Рон Тал приехал в Минск, чтобы дать мастер-класс игры на гитаре, а также поджемовать с белорусскими музыкантами.

В «Койоте», который уже снискал себе славу рок-н-ролльного клуба, выступил в понедельник Рон Тал, гитарист группы Guns n’ Roses. Он принял участие в записи альбома «Chinese Democracy» (2008) и за почти десяток лет отыграл в составе группы не одну сотню концертов. Невероятно свободный, не привязывающийся ни к одному из стилей (он играет от альтернативного рока и хип-хопа до латины и джаза), с удовольствием развлекал минскую публику и много общался с залом.

Поначалу он вышел со своей знаменитой золотистой гитарой с двумя грифами, повесил перед собой смартфон, подключенный к колонкам и сказал, указывая на него «это моя группа». Пару песен он исполнил под аккомпанемент своего телефона, на котором были записаны «минусовки».

Постепенно на сцене стали появляться белорусские музыканты, которые аккомпанировали ему с огромным удовольствием. Но главным удивлением вечера стала певица Ольга Сацюк. Помните маленькую девочку в забавном народном костюме, которая представляла Беларусь на детском «Евровидении» в 2003 году? Время пролетело мгновенно – и вот уже перед нами рок-н-ролльщица в кожаных штанах и черной майке. С Роном Талом она исполнила легендарные хиты как самой группы Guns n’ Roses, так и классику рока.


Рону Талу понравилась экспрессия нашей Оли Сацюк
Фото: Юлия ПОЛЕЩУК

- А что тебя удивляет? – рассмеялась Оля после концерта. – Что «попсушница», и вдруг поет рок? Прошло 10 лет после «Евровидения», и со мной стали вдруг происходить мистические вещи! В Данию, где выступала я, теперь едет Тео, мой земляк. Я начала петь рок, у меня уже есть свой сольный проект. Пела я рок и раньше – просто не показывала зрителям. Я обожаю такую музыку – это полная свобода и отдача себя. Мне было шикарно на одной сцене с Роном. Мы накануне репетировали с ним, общались – это прекрасный открытый человек. Легко идет на компромиссы а перед выходом шепнул мне: «Если что-то не так будет, ты меня толкни в плечо, я подстроюсь и помогу тебе». Он меня вдохновил, я считаю встречу с ним просто судьбоносным событием.


Белорусские музыканты оторвались с Роном Талом по полной!
Фото: Юлия ПОЛЕЩУК

В зале были многие известные белорусские гитаристы, многие из них пришли с инструментами и рвались поджемовать с заезжей звездой. К кульминации вечера на сцене одновременно оказались сразу 7 гитаристов! Один из лучших белорусских бас-гитаристов Валерий Башков провел на сцене с известным гитаристом больше всего времени:
- Рон играет великолепно, гитарист очень высоко уровня, - подтвердил Валерий после концерта. – А ведь мы только пару часов порепетировали!

Posted at http://www.kp.by/daily/26226.2/3108635/

ENGLISH TRANSLATION

Former children's "Eurovision" star performs with Guns N' Roses guitarist


Ex-member junior "Eurovision " Olya Satsiuk grown and now sings hard rock. Guns'n Roses guitarist Ron Thal left.
Photo: Julia Polishchuk

Sergei MALINOVSKY | APRIL 29, 2014

Ron 'Bumblefoot' Thal came to Minsk to give a guitar workshop and jam with Belarusian musicians.

In "Coyote Bar", which has already gained fame as a rock 'n' roll club, hosted Monday Ron Thal, guitarist for Guns N' Roses. He took part in the recording of the album «Chinese Democracy» (2008) and for almost a decade played hundreds of concerts. Incredibly free, not tied to any of the styles (he plays alternative rock and hip-hop to jazz and latin), gladly entertained Minsk public and a lot of interaction with the audience.

At first he came out with his famous gold double-neck guitar, in front of him an iPhone hanging off a mic stand and he said, pointing to it, "I'd like to introduce my band."  He played a couple of songs to the backing music.

Gradually began to appear on the stage of Belarusian musicians who accompanied him with great pleasure. But the main surprise of the evening was singer Olga Satsiuk . Remember the little girl in a funny folk costume, which represented Belarus at the Junior "Eurovision" in 2003? Time flew instantly - and now we face rock-n- rollschitsa in leather pants and a black shirt . With Ron Thal , she performed the legendary hits of Guns N' Roses and classic rock.


Ron Thal and Olga Satsiuk
Photo: Julia Polishchuk

"What surprises you?" Olga laughed after the concert. "What "popsushnitsa" and suddenly sings rock? 10 years have passed after the "Eurovision" and with me suddenly became mystical things happen! In Denmark, where I stood , now riding Theo, my countryman . I started to sing rock, I already have a solo project. I sang rock before - just did not show the audience. I love this kind of music - is the complete freedom and the return itself. It was gorgeous on the same stage with Ron. We rehearsed the day before with him, and talked - a great open person. Easy compromises and before leaving whispered to me: 'If something is wrong, you push me on the shoulder, I subjets and help you.'  He inspired me, I think the meeting him is just a life-changing event."


Belarusian musicians come off with Ron Tal to the full!
Photo: Julia Polishchuk

In the venue there were many well-known Belarusian guitarists, many of them came with the tools and eager to jam with the visiting star. By the climax of the evening on stage at the same time were immediately 7 guitarists! One of the best bass players of Belarus Valery Bashkov spent on stage with more famous guitarist of all time: "Ron plays great, very high level guitarist" Valery confirmed after the concert. "And we only had a couple of hours of rehearsing!"

Posted at http://www.kp.by/daily/26226.2/3108635/