CLICK FOR ENGLISH TRANSLATION...

IN PORTUGUESE...

Ron “Bumblefoot” Thal é um dos guitarristas do Guns N’ Roses e foi entrevistado com exclusividade pelo Música e Cinema, onde pode falar sobre sua entrada na famosa banda, sobre sua carreira solo, inspirações musicais e tudo mais que envolve este grande e simpático guitarrista.

Ron “Bumblefoot” Thal

Nascido no dia 25 de setembro do ano de 1969 (hoje com 43 anos) o famoso Ron Thal acumula discos de sua autoria e a cada dia conquista mais fãs em suas turnês com o Guns N’ Roses, formando grande dupla com Axl Rose em músicas como Don’t Cry.

Bumblefoot começou cedo na música, porem seu primeiro álbum saiu apenas em 1995, intitulado “The Adventures of Bumblefoot” e após este mais 19 gravações vieram, com a banda Guns N’ Roses ajudou no Chinese Democracy.

Entrou para o Guns N’ Roses em 2006 e de lá pra cá conquistou o coração dos fãs, sempre com muita simpatia e talento.

Bumblefoot nos atendeu muito bem e aceitou com empolgação responder nossas perguntas.

Entrevista com Ron “Bumblefoot” Thal

Leonardo Caprara: Ron, quais suas expectativas para este ano, planeja algo solo?

Bumblefoot: GNR tem alguns shows marcados nos EUA e eu vou fazer shows mais acústicos com Tony Harnell – nosso álbum será liberado em breve. Chris Pitman, Frank Ferrer e eu temos uma banda chamada “Blowout”, tocamos música eletrônica misturada com rock clássico, guitarra ao vivo e tambores. Eu gostaria de fazer mais workshops de guitarra, e gostaria de fazer alguma música nova instrumental.

Leonardo Caprara: Com o Guns N’ Roses, qual o planejamento para o ano?

Bumblefoot: GNR tem alguns shows marcados nos EUA. É o que temos confirmado até agora.

Leonardo Caprara: Qual a emoção de entrar no Guns N’ Roses?

Bumblefoot: Foram circunstâncias estranhas. Muito estranhas. Mas o sentimento foi normal, fazendo o que eu amo.

Leonardo Caprara: Como foi o convite para entrar na banda e quem o fez?

Bumblefoot: Foi em 2004, quando começamos a conversar, mas somente em 2006 que a GNR teve uma turnê e estava pronto para seguir em frente.

Leonardo Caprara: Porque qual motivo você acha que alguns fãs não aceitam o Chinese Democracy?

Bumblefoot: Não dá para agradar a todos.

Leonardo Caprara: Sei que essa pergunta já se torna repetitiva, mas existe possibilidade de um novo álbum? Se sim, a sonoridade será semelhante ao Chinese Democracy ou qualquer outro álbum da banda?

Bumblefoot: Qualquer coisa é possível. Estou pronto a qualquer momento.

Leonardo Caprara: Quando começou sua carreira, esperava chegar ao patamar que chegou?

Bumblefoot: Eu tinha 6 anos de idade, eu ouvi o KISS Alive! Álbum. Quando eu tinha 5 anos, imediatamente soube que queria ser músico. Logo depois que eu comecei a estudar música e aprender a tocar guitarra, escrever músicas, tinha uma banda, fazendo shows, fazendo demos, e nunca mais parou …

Leonardo Caprara: Quais suas maiores influencias musicais?

Bumblefoot: Rock clássico, Rock anos 60, punk, old-school metal, rock progressivo… ahhh posso fazer uma lista com 1000 bandas… também gosto de jazz, música clássica e muitos outros estilos de diferentes partes do mundo.

Leonardo Caprara: Cite 3 guitarristas e 3 vocalistas que gosta:

Bumblefoot: Guitarristas – Eddie Van Halen, Jimi Hendrix, Brian May. Vocalistas - Eric Adams (Manowar), Tony Harnell (TNT), Rob Halford (Judas Priest).

Leonardo Caprara: Quando não está no palco o que gosta de fazer?

Bumblefoot: Quando não estou no palco, estou no estúdio, criando… é o que mais gosto de fazer.

Leonardo Caprara: quão gratificante é estar ativo na internet (redes sociais) e ver a admiração dos fãs e ter a interação dos mesmos?

Bumblefoot: É divertido! Eu gostaria de ter conversado com os membros das minhas bandas favoritas quando era criança. A gente vive em bons tempos.

Leonardo Caprara: Além de você e Axl, quem mais compõe dentro do grupo?

Bumblefoot: Todos na banda compõem. E são bons.

Leonardo Caprara: Como é a convivência de dia a dia com Axl Rose?

Bumblefoot: É boa, muitas piadas e “zoera”

Leonardo Caprara: Muitas pessoas falam que a banda tem um ambiente de desunião, já outras falam em um grupo unido, então deixe um parecer de como é a interação e união do grupo e seus integrantes nas longas turnês?

Bumblefoot: Pessoas que sabem pouco costumam ser as que têm opinião mais fortes. Todos os membros da banda são muito chegados, como poderia não ser?

Leonardo Caprara: Quais as músicas que você mais gosta de tocar?

Bumblefoot: Rock e metal, claro. Mas também acústico, jazz, funk, diferentes tipos de músicas étnicas.

Leonardo Caprara: Existe alguma música de Axl Rose que você gostaria de executar em algum show e ainda não teve a oportunidade?

Bumblefoot: Eu gosto de músicas rápidas, como Perfect Crime, gostaria de tocar essa. Não me importaria de tocar Scraped & Shackler’s nos shows também.

Leonardo Caprara: Qual a influencia que o Guns N’ Roses tem em sua carreira solo?

Bumblefoot: É como tentar fazer malabarismo em uma fuga de montanha-russa (risos). Fazer minha própria música, meus próprios shows, ensinar, produzir, escrever para TV e filmes, ser convidado para tocar com outros, caridade… Tem sido um desafio difícil fazer tudo.

Leonardo Caprara: Pretende em algum momento dar mais importância a seus trabalhos solos?

Bumblefoot: Se tiver tempo, sim. Tempo é uma coisa que não tenho tempo suficiente.

Leonardo Caprara: O que você acha dos shows no Brasil e do público brasileiro?

Bumblefoot: Algumas das multidões mais amorosas que você sempre verá … Foi ótimo voltar ao Brasil em fevereiro com Blowout, tivemos um tempo fantástico em Florianópolis! Espero que possamos fazer mais shows em todo Brasil :)

Leonardo Caprara: Existe a possibilidade de mais shows no Brasil em breve?

Bumblefoot: Qualquer coisa é possível, veremos o que ocorre.

Leonardo Caprara: Você é muito simpático com os fãs, sai de hotel, conversa com eles, faz shows até mesmo em calçadas só para agradá-los, essa paixão que eles passam a você é quão gratificante?

Bumblefoot: Conexão é tudo :)

Leonardo Caprara: Para finalizar, deixe um recado aos leitores do Música e Cinema:

Bumblefoot: Muito obrigado pelo seu tempo, por ler isto. Espero vê-los todos vocês em breve! Com GNR, Blowout, Tony Harnell ou show solo. Amo vocês!!

http://musicaecinema.com/ron-bumblefoot-thal-entrevista/

ORIGINAL ENGLISH INTERVIEW...

Ron, what are your expectations for this year? Are you planning to create something solo?

GNR has a few US shows coming up, and I'll be doing more acoustic shows with Tony Harnell - our acoustic album will be released soon... Chris Pitman & Frank Ferrer & I have a band together called 'Blowout', we play electronic music mixed with classic rock & live guitar & drums. I'd like to do more guitar workshops, and would like to make some new instrumental music.

With Guns N 'Roses, what are you planning for the year?

GNR has a few US shows coming up, that's all that's confirmed so far...

What’s the emotion to enter in Guns N’ Roses?

Do you mean 'what was it like to join GNR'? It was strange circumstances. Very strange. But the feeling was pretty normal, doing what I love... :)

How was the invite to become a member of the band and who did?

It was in 2004 when we first started chatting, but it wasn't until April 2006 that GNR had a tour and was ready to move forward.

Why do you think that some fans didn't accept the Chinese Democracy?

Can't please everybody.

I know that it is a repetitive question, but there is a possibility of create a new álbum? If so, the sonority will be similar to Chinese Democracy or any other álbum of the band?

Anything is possible. I'm ready any time....

When did you start your career you hoped to become who you are today?

I was 6 years old. I heard the KISS Alive! album when I was 5 and immediately knew I wanted to be a musician. Soon after I started studying music & learning guitar, writing songs, had a band, playing shows, making demos, and never stopped...

What are your musical influences?

Classic rock, 60's rock, punk, old-school metal, prog rock... Queen, Zep, AC/DC, Beatles, Pistols, Blondie, Yes, Priest, Maiden, Ozzy, *Manowar* - ahhhh, can make a list 1000 bands long... also got into jazz, classical, lots of other styles from different parts of the world :)

Quote three guitarists and three vocalists you like

Guitarists - Eddie Van Halen, Jimi Hendrix, Brian May. Vocalists - Eric Adams (Manowar), Tony Harnell (TNT), Rob Halford (Judas Priest).

When you’re not on stage, what would you like to do?

When not on stage, I'm in the studio, creating... that's my favorite thing to do :)

How rewarding it is to be active on the internet (social media) and see the admiration of your fans and interact with them?

It's fun...! It's something I wish I could have had as a kid, to talk to members of my favorite band. We live in good times... :)

Besides you and Axl, who else makes compositions inside the band?

Everybody in the band is a songwriter, *good* ones.

How it is the acquaintanceship with Axl Rose?

It's fine, a lot of joking around and 'ball-busting'...

A lot of people says that the ambiente in the band is the disunion; but, there are people that say that it’s a Strong group. So, How it it the interaction and union in the group? Who are the integrantes in the big tours?

The people that know the least usually have the strongest opinions, lol. The band-members are all close, how could we not be?

Which musics do you like most to play?

Rock & metal of course. But also acoustic, jazz, funk, different kinds of ethnic music...

Is there any music of Axl Rose that you want to play in a show, but you didn’t had the opportunity yet?

I like the faster-paced songs, like Perfect Crime, would like to play that one. Wouldn't mind playing Scraped & Shackler's at more shows too.

What’s the influence that Guns N’ Roses has in your career?

It's been like trying to juggle on a runaway roller-coaster, lol. Between my own music, my own shows, teaching, producing, writing for TV & film, guest performing with others, charity work, it's been a difficult challenge to do it all.

Do you intend to spend more time on your solo career?

If there's time, yes. Time is the one thing I don't ever have enough of...

What do you think about the shows in Brazil and the public?

Some of the most loving crowds you'll ever see... :) It was great to come back to Brasil in February with Blowout, we had a fantastic time in Florianopolis! Hope we can play more shows all around Brasil :)

Is there a possibility of making more shows in Brasil soon?

Anything is possible, will have to see what 'comes down the pipeline'....

You’re very sympatic with your fans, leaving the hotel, talking to them, making shows on the street only for please them... How gratifying it is to have their passion?

The connection is everything :)

To end the interview, let a message for the Música e Cinema fans:

Thank you so much for your time, for reading this :) Hope to see you all soon! With GNR, Blowout, Tony Harnell, or a solo show. Love you!!

Ron 'Bumblefoot' Thal

www.bumblefoot.com
www.twitter.com/bumblefoot
www.facebook.com/bumblefoot
www.youtube.com/bumblefoot